机器翻译和人工翻译的未来

聊城市昊睿信诚翻译服务有限公司昊，广大的天；睿，深明，通达；信，诚实，不欺骗；诚，真心。志存高远，深明通达，待人以诚，立事以信，做人如是，做事如是。昊睿信诚是基于互联网及通信技术，运用信息化服务平台、多语言资源和卓越的创新理念向全球客户提供服务的全球语言服务供应商。

公司专注提供书面翻译，现场口译，网站本地化与国际化，DTP 排版与印刷一站式方案等服务。咨询电话：0635--5081366

随着互联网技术和人工智能技术越来越成熟，机器翻译领域的发展也是日新月异，不断给用户带来新的惊喜。面对快速发展的机器翻译行业，有人认为，机器翻译将会在不久的将来完全取代人工翻译，到时候翻译服务也会变成免费服务。这种状况真的会实现吗？（本篇文章来源于www.hrtranslation.cn聊城市昊睿信诚翻译服务有限公司，聊城翻译，聊城进出口翻译，聊城外语翻译）

　　世界各大科技公司纷纷致力于机器翻译技术的开发，并且已经取得了不菲的成果，依赖于“语料库”的不断充实，机器翻译可以随着使用量的加大不断改进优化，理论上说，机器翻译的确有可能达到人工翻译的水平。但是，在机器翻译不断进化的同时，人类自身也是在不断变化的，尤其是在这样一个通讯发达的时代里，我们不断创造出新的单词、词组和表达方式，机器翻译优化的速度能够跟上人类文化的发展吗？而且，聊城翻译公司认为，人类的表达方式千变万化，几乎完全不可能量化，那机器翻译想要成功取代人工翻译，需要多么庞大的语料库，这简直是不可想象的。受此局限，至少短期内我们完全不能期望机器翻译取代人工翻译。（本篇文章来源于www.hrtranslation.cn聊城市昊睿信诚翻译服务有限公司，聊城翻译，聊城进出口翻译，聊城外语翻译）

　　当然，我们在此想要表达的观点并非否定机器翻译的发展，机器翻译使用便捷、成本低的优点给无数人带来了生活工作上的便利，的确是互联网时代的一个伟大发明。相对于更灵活、更精确，但是成本高、效率低的人工翻译，机器翻译是一个很好的补充。另外，不断发展的机器翻译也为从事翻译工作的人带来了很大的便利，“计算机辅助翻译”系统为翻译从业者极大的提高了工作效率。

（本篇文章来源于www.hrtranslation.cn聊城市昊睿信诚翻译服务有限公司，聊城翻译，聊城进出口翻译，聊城外语翻译）